V tu chvíli z úst často vyklouzne klasické české přirovnání: „Tady to smrdí jako psí kšíry!“ Kde se ale toto rčení vzalo a proč zrovna psí kšíry dostaly tak nelichotivou pověst?
Co jsou to vlastně kšíry?
Pojďme nejprve k samotnému slovu. Výraz „kšíry“ pochází z německého Geschirr, což v překladu znamená postroj nebo nádobí. V našem prostředí se slovo ujalo právě pro označení koňských, a později i psích postrojů. Až do poměrně nedávné doby se tyto postroje vyráběly téměř výhradně z poctivé, silné zvířecí kůže. A právě materiál je klíčem k pochopení celého tohoto voňavého tajemství.
Recept na dokonalý zápach
Představte si pracovního nebo hlídacího psa někdy v minulém století. Své kožené kšíry měl na sobě často od rána do večera. Běhal v nich po dvoře, zmokl v nich, vyválel se v blátě, proběhl sněhem i vysokou mokrou trávou.
Čtěte také: Věrný, přítulný nebo unavený jako pes. Kde všude se vyskytují pejskové v přirovnáních?
Kůže je přírodní, porézní materiál, který do sebe vlhkost doslova natahuje jako houba. K vodě zvenčí se navíc přidal psí pot (přesněji sekrety z kožních žláz a psí kožní maz), odumřelé kožní buňky a prach. Když se pak pes vrátil do boudy nebo do tepla kachlových kamen a mokrý kožený postroj na něm začal pomalu schnout, vytvořilo se naprosto ideální prostředí pro množení bakterií.
Mohlo by vás zajímt: Zápach z úst vyjádřený v přirovnáních, teda to jsou samé chuťovky!
Výsledkem tohoto procesu byl legendární, těžký, zapařený a hluboce zatuchlý zápach vlhké kůže a neudržované psí srsti, který se nedal s ničím splést. Kdo k takovým kšírám někdy přičichl, ten na to do konce života nezapomněl.
Moderní doba, stará rčení
Dnes už většina našich čtyřnohých parťáků nosí moderní postroje z nylonu, softshellu nebo neoprenu. Když se ušpiní, stačí je jednoduše hodit do pračky a za hodinu voní po aviváži. Skutečný odér zapařených kožených „psích kšírů“ tak už možná mladší generace nikdy na vlastní nos nezažije.
Jazyk má ale výbornou paměť. Toto barvité přirovnání se v něm usadilo natolik pevně, že ho s oblibou používáme dál pro cokoliv, co páchne zatuchlinou, plísní, špatně vysušeným textilem nebo zanedbanou hygienou.
Až příště ucítíte onen specifický odér a vypustíte z úst tuto klasickou hlášku, už budete přesně vědět, z jakého dvorku vítr vane.
